As lawmakers spar over a Legionnaires’ disease outbreak at a veterans home in Quincy, we take a closer look at how the illness spreads and is treated.