Chicago’s cultural institutions are beginning to reopen after shutting their doors in mid-March as the coronavirus spread. What you can expect on your next trip.