Chicago’s been in the grip of an especially bad flu season this year, sending people to the hospital and keeping children home from school. We look at why influenza has been so difficult to fight.