The Chicago-based global architectural powerhouse designs everything from train stations to high-rises to airports. But it also has its sights set beyond Chicago — and even beyond Earth. We learn about a design for a lunar colony grounded in science fact rather than science fiction.