When it comes to the stories told about Black people in theater, 18th century London might not be the first time and place that comes to mind. But composer Errollyn Wallen is hoping to change that with “Quamino’s Map,” a new opera being staged at Chicago Opera Theatre.