Poet Eric Elshtain is one of the museum’s newest additions, and he represents the institution’s latest effort at using art to change the way visitors interact with nature.