When Diane McCoy Lee was named “Top Teen in Public Housing” in a 1962 Chicago Housing Authority contest, she was a straight-A student. But just a few years later, she was a college dropout in an abusive marriage.