Three of the richest men in America want to bring radical change to health care. Could their new company bring down costs?