A new documentary explores inequities through the experiences of four Latino Chicagoans who identify as LGBTQ-plus as they navigate the COVID-19 pandemic in their personal and professional lives.