The American Legion counts all who served active duty in any branch of the U.S. armed forces as members. But for young Latino veterans like Marcos Torres and Daniel Del Rivero, it didn’t seem like a place for them.