President Joe Biden’s coronavirus relief package could include canceling some student loan debt. What that could mean for borrowers — and the economy.