“Chicago Party Aunt,” based on the fictional Twitter account by Chris Witaske went national last September with the premiere of the Netflix series. But Witaske has roots primarily in the western suburbs which leaves some things out. So another Chicago social media star gave him a tour of a prominent South Side neighborhood.