Metra is proposing fare increases of nearly 11 percent next year to help modernize aging infrastructure and railcars.