First Chadwick Boseman slipped on the cleats of Jackie Robinson, then the Godfather of Soul’s dancing shoes. When the former playwright suited up as Black Panther, he brought cool intellectual gravitas to the Marvel superhero.