Every year, Indigenous artist Carlos Orozco travels to Chicago from Oaxaca, Mexico, to lead workshops on painting alebrijes. We check out this year’s virtual offering.