In Chicago, summer is synonymous with festival season. This year, with Chicagoans hungrier than ever for summer food and festivities, two signature Latino festivals are set to stage their comebacks.