Taxidermy – the process of preserving animals – isn’t usually classified as fine art. But the Field Museum is challenging that idea by shining a light on the artist behind many of the museum’s own examples.