A new proposal would increase the city’s real estate transfer tax, a one-time tax paid when a property is sold, by nearly 2% on properties over $1 million. An advocacy organization says the move would impact about 4% of properties sold and would generate $163 million to fund permanent affordable housing with services.