Colleges and universities are preparing for a semester unlike any other. For many, the welcome back won’t be to campus — but to computers.