Chinese scholar Yingying Zhang went missing in June 2017 at the University of Illinois. Her story is detailed in a new documentary that goes beyond true crime. We speak with the film’s director and a producer to learn more.