On Milwaukee Avenue in Chicago’s Irving Park neighborhood, reflections on race and racism adorn bright yellow ribbons that rustle in the breeze across from Facility, the creative space and gallery behind a community-based art project.