As record-high inflation impacts every American’s wallet, Latino spending patterns mean they could be feeling the pinch even more.