Little Village on Chicago’s Southwest Side is known for its rich Mexican culture. But some residents and business owners fear a neighborhood staple could be in danger.