The Illinois governor’s race has gotten a lot of attention, but do you know who else you’re voting for? How a Chicago company is helping inform voters about their candidates and referendums.