If there’s one thing Aleksandra August hopes viewers take away from her new show “Flavor of Poland,” it’s that they learn something more about the country than its offerings of pierogi and kielbasa.