Punk rock bands, tons of tacos, cultural celebrations, butterflies and yoga usher in the weekend. Here are 10 things to do in and around Chicago.