A pop-up street art festival, summer workouts, circus acts and the sounds of nature usher in the holiday weekend. Here are a dozen things to do in and around Chicago.