Greek eats, house music, circus acts and retro tunes usher in the weekend. Here are 10 things to do in Chicago.