Surging COVID-19 infection rates triggered new restrictions that will take effect Friday in Chicago. What that means for the small business owners who can no longer serve diners and drinkers indoors.