From Kenya to Brooklyn – and now Evanston – a red-hot young artist makes mythic collages from the material world.