Families living within Chicago Public Schools’ most affluent attendance area have been receiving priority access to highly coveted seats at a Lincoln Park magnet school, according to a new report.