Mayor Lori Lightfoot’s plan to create a new public safety office in an effort to save money by making the city’s law enforcement agencies more efficient has yet to show results — and aldermen are losing patience.