Lily Tomlin plays an artist on the popular Netflix series “Grace and Frankie,” but she isn’t creating the art. It’s actually made in Chicago by artist Nancy Rosen. We visit her studio to learn more.