After a one-year hiatus, Chicago’s homegrown music festival returns this weekend with a typically eclectic lineup of new music and some legendary artists. We meet a few performers with local ties as they prepare for a moment in the spotlight.