The search for art and access has led Google to the Art Institute of Chicago. We explain.