The University of Illinois at Chicago and Deerfield Management, a health care investment management firm, are launching a new company to accelerate the commercialization of therapeutics developed at UIC.