In a 1967 speech, Dr. Martin Luther King Jr. said the Underground Railroad “symbolized hope when freedom was almost an impossible dream.” Chicago photographer Dawoud Bey talks about his new exhibition, “Night Coming Tenderly, Black.”