The country's largest comedy festival, food from the city's top purveyors, and butterflies at the Botanic Garden; Chicago Tonight knows what's going on this weekend.