From the Amazon to Jiuzhaigou Valley, the world’s forests are racking up hashtags. But there’s no need to travel out of Cook County in search of photogenic flora.