A steel company apologized for a spill of cyanide and ammonia that led to a fish kill and prompted the closure of beaches along Lake Michigan, saying it “accepts responsibility for the incident.”