“Chicago Tonight” has won three prestigious Lisagor awards for the best in Chicago journalism, for the best in arts, education and government news.